-
1 spoon-feed
past tense, past participle ˈspoon-fed verb1) to feed with a spoon.يُطْعِم بالمِلْعَقَه2) to teach or treat (a person) in a way that does not allow him to think or act for himself.يُبالِغ في الإعْتِناء -
2 keinotekoisesti ylläpidetty
• spoon-fed -
3 находящийся на государственной дотации
Русско-английский большой базовый словарь > находящийся на государственной дотации
-
4 dar las cosas masticadas
(v.) = spoon-feeding [spoonfeeding], spoon-feed [spoon feed/spoonfeed]Ex. However, no consensus was found with respect to the teaching roles of librarians, patron self-sufficiency, and the 'spoon-feeding' of public library users.Ex. The author questions the policy of using assignments to teach library research and the attitude that students should not be spoon fed.* * *(v.) = spoon-feeding [spoonfeeding], spoon-feed [spoon feed/spoonfeed]Ex: However, no consensus was found with respect to the teaching roles of librarians, patron self-sufficiency, and the 'spoon-feeding' of public library users.
Ex: The author questions the policy of using assignments to teach library research and the attitude that students should not be spoon fed. -
5 malacostumbrar
1 (malcriar) to spoil2 (viciar) to get into bad habits* * *VTmalacostumbrar a algn — [gen] to get sb into bad habits; (=consentir) to spoil sb
* * *1.verbo transitivo to spoil2.malacostumbrarsev pron to become spoilt* * *= spoon-feeding [spoonfeeding], spoon-feed [spoon feed/spoonfeed].Ex. However, no consensus was found with respect to the teaching roles of librarians, patron self-sufficiency, and the 'spoon-feeding' of public library users.Ex. The author questions the policy of using assignments to teach library research and the attitude that students should not be spoon fed.* * *1.verbo transitivo to spoil2.malacostumbrarsev pron to become spoilt* * *= spoon-feeding [spoonfeeding], spoon-feed [spoon feed/spoonfeed].Ex: However, no consensus was found with respect to the teaching roles of librarians, patron self-sufficiency, and the 'spoon-feeding' of public library users.
Ex: The author questions the policy of using assignments to teach library research and the attitude that students should not be spoon fed.* * *malacostumbrar [A1 ]vtto spoilto become spoilt* * *
malacostumbrar ( conjugate malacostumbrar) verbo transitivo
to spoil
malacostumbrarse verbo pronominal
to become spoilt
* * *♦ vtto spoil♦ See also the pronominal verb malacostumbrarse* * *: to spoil -
6 лъжичка
1. teaspoon(десертна) dessert spoon2. анат. pit of the stomach* * *лъжѝчка,ж., -и 1. teaspoon; ( десертна) dessertspoon; хранен с \лъжичкаа spoon-fed;2. анат. pit of the stomach; под \лъжичкаата in the pit of the stomach; трепери ми под \лъжичкаата разг. have butterflies in o.’s stomach, get cold feet (about s.th.);3.: богородична \лъжичкаа бот. bogbean.* * *1. (десертна) dessert spoon 2. teaspoon 3. анат. pit of the stomach 4. на час по ЛЪЖИЧКА вж. час 5. под ЛЪЖИЧКАта in the pit of the stomach 6. хранен с ЛЪЖИЧКА spoon-fed -
7 находящийся на государственной дотации
2) Law: state-aided3) Economy: spoon-fed (о фирме, отрасли промышленности)Универсальный русско-английский словарь > находящийся на государственной дотации
-
8 избалованный
1) General subject: effeminate, effete, feather bedded, feather-bedded, high fed, high-fed, pampered, petted, spoilt, spoon fed, spoon-fed, toffee nosed, toffee-nosed3) Psychology: spoiled4) Jargon: goody-goody -
9 несамостоятельный
2) Bookish: anaclitic3) Architecture: derivative4) Physics: non-self-maintained5) Electronics: semi-self-maintained -
10 получающий пищу с ложки
General subject: spoon fed, spoon-fed (о больных и маленьких детях)Универсальный русско-английский словарь > получающий пищу с ложки
-
11 поющий с чужого голоса
Универсальный русско-английский словарь > поющий с чужого голоса
-
12 разжевать и в рот положить
General subject: spoon feed, spoon-fed, spoon-feed, spell smth. out for smb., spoon-feed smth. to smb.Универсальный русско-английский словарь > разжевать и в рот положить
-
13 требующий особого внимания
Универсальный русско-английский словарь > требующий особого внимания
-
14 чрезмерно опекаемый
Универсальный русско-английский словарь > чрезмерно опекаемый
-
15 широкую публику все больше и больше пичкают выдумками
Универсальный русско-английский словарь > широкую публику все больше и больше пичкают выдумками
-
16 talerz
m 1. (do potraw) plate- porcelanowy/papierowy talerz a china/paper plate- głęboki talerz a soup plate- płytki a. płaski talerz a dinner palte- talerz owoców/kanapek a. z owocami/kanapkami a plate of fruit/sandwiches- nakładać jedzenie na talerze to put food on(to) plates2. (porcja) plateful- zjeść talerz spaghetti to eat a plate a. plateful of spaghetti3. (płaski przedmiot) talerz anteny satelitarnej a satellite dish- talerz gramofonowy a turntable4. zw. pl Muz. hi-hat, high-hat■ podać a. podsunąć komuś coś na talerzu to spoon-feed sb with sth- podsuwano mu na talerzu rozwiązanie każdego problemu he was spoon-fed a solution to any problem* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *miGen. -a1. ( naczynie) plate; głęboki talerz soup plate; latający talerz flying saucer; płytki l. płaski talerz dinner plate.2. (= zawartość naczynia) plateful.3. muz. cymbal.4. myśl. rump.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > talerz
-
17 её всегда от всего оберегали, и, столкнувшись с жизнью, она растерялась
Универсальный русско-английский словарь > её всегда от всего оберегали, и, столкнувшись с жизнью, она растерялась
-
18 питающийся с ложки
General subject: spoon-fed (о больном)Универсальный русско-английский словарь > питающийся с ложки
-
19 тщательно опекаемый
General subject: spoon-fedУниверсальный русско-английский словарь > тщательно опекаемый
-
20 тщательно охраняемый
General subject: spoon-fedУниверсальный русско-английский словарь > тщательно охраняемый
См. также в других словарях:
spoon-fed — /spoohn fed /, adj. 1. fed with a spoon. 2. treated with excessive solicitude; pampered. 3. given no opportunity to act or think for oneself: Having always been spoon fed, I couldn t meet the challenge of college. [1900 05] * * * spoonˈ fed or… … Useful english dictionary
spoon-fed — /spoohn fed /, adj. 1. fed with a spoon. 2. treated with excessive solicitude; pampered. 3. given no opportunity to act or think for oneself: Having always been spoon fed, I couldn t meet the challenge of college. [1900 05] * * * … Universalium
spoon-fed — given to eat with the use of a spoon; fed with a spoon; spoiled, not independent … English contemporary dictionary
be spoon-fed — to be given too much help or information. When I was at school we weren t spoon fed, we had to work things out for ourselves … New idioms dictionary
spoon-feed — spoon feeds, spoon feeding, spoon fed 1) VERB: usu passive (disapproval) If you think that someone is being given too much help with something and is not making enough effort themselves, you can say they are being spoon fed. [be V ed] Students… … English dictionary
spoon-feed — [spo͞on′fēd′] vt. spoon fed, spoon feeding 1. to feed with a spoon 2. to pamper; coddle 3. to treat, instruct, or inform in a manner that destroys initiative or curbs independent thought and action … English World dictionary
spoon-feed — past tense and past participle spoon fed v [T] 1.) to give too much information and help to someone used to show disapproval ▪ I don t believe in spoon feeding students. 2.) to feed someone, especially a baby, with a spoon … Dictionary of contemporary English
spoon-feed — UK / US verb [transitive] Word forms spoon feed : present tense I/you/we/they spoon feed he/she/it spoon feeds present participle spoon feeding past tense spoon fed past participle spoon fed 1) to feed someone using a spoon 2) a) to do so much… … English dictionary
spoon-feed — {v.} 1. To feed with a spoon. * /Mothers spoon feed their babies./ 2a. To make something too easy for (a person). * /Bill s mother spoon fed him and never let him think for himself./ * /Alice depended on her mother for all decisions because she… … Dictionary of American idioms
spoon-feed — {v.} 1. To feed with a spoon. * /Mothers spoon feed their babies./ 2a. To make something too easy for (a person). * /Bill s mother spoon fed him and never let him think for himself./ * /Alice depended on her mother for all decisions because she… … Dictionary of American idioms
spoon-feed — v 1. To feed with a spoon. Mothers spoon feed their babies. 2a. To make something too easy for (a person). Bill s mother spoon fed him and never let him think for himself. Alice depended on her mother for all decisions because she had been spoon… … Словарь американских идиом